Casablanca

 It still seems like magic

 everytime I remember

 how love softly touched

 our hearts bringing in together

......Casablanca........

เพลงรักโรเมนติค ดนตรีไพเราะ

" Casablanca " Artist : Bertie Higgins

...Bertie Higgins, Sonny Limbo, John Healy...

I fell in love with you watching Casablanca

Back row of the drive in show in the flickering light

Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night

I thought you fell in love with me watching Casablance
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old chevrolet

ท่อนนี้ ชอบมากกกกกกก

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there. so, I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh

หวานสุดๆ ต้องท่อนสุดท้าย

Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by

ทายซิคะ คาซาบลางกา อยู่ที่ไหน ? ประเทศนี้ ต้องไปให้ได้ สักวัน แล้จะเอาภาพเมืองนี้มาโชว์นะคะ....
มาดูความหมายของเพลงกันหน่อยนะคะ

" Casablanca "
Artist : Bertie Higgins
...Bertie Higgins, Sonny Limbo, John Healy...
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer’s night
ผมหลงรักคุณเมื่อครั้งที่ดูคาซาบลังคาด้วยกัน
แถวหลังของโรงหนัง จอดดูภายใต้แสงไฟกระพริบ
ข้าวโพดคั่วและโค้กภายใต้ดวงดาว
ก็กลายเป็นแชมเปญและคาเวียร์
พลอดรักกันตลอดทั้งคืนในค่ำคืนฤดูร้อน
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans
In Rick's Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet
ผมคิดว่าคุณคงหลงรักผมเมื่อครั้งที่ดูคาซาบลังคาด้วยกัน
จับมือกันอยู่ใต้พัดลม
ในร้านคาเฟ่ของริค
หลบซ่อนตัวภายใต้เงาจากสายสืบ
ประกายในดวงตาคุณนั้นเหมือนแสงจันทร์ในโมร็อคโค
ทุกอย่างก็กลายเป็นสิ่งอัศจรรย์ในรถเชฟโรเล็ท
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
รอยจูบยังคงตราตรึงที่คาซาบลังคา
แต่รอยจูบนั้นคงไม่มีความหมายหากขาดลมหายใจของคุณอยู่ข้างๆ
โปรดรีบกลับมาหาผมนะที่คาซาบลังคา
เมื่อเวลาผ่านไปนานวัน ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นๆทุกที
I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there so I don't know
I guess our love story will never be seen
Upon the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
ผมเดาว่าคงมีใครหลายคนที่หัวใจสลายเพราะรักที่คาซาบลังคา
แต่ผมก็ไม่รู้หรอกนะ เพราะผมเองก็ไม่เคยไปที่นั่นจริงๆเหมือนกัน
ผมเดาว่าความรักของเราคงจะไม่ไปปรากฏ
ออกมาเป็นหนังจอเงินแน่ๆ เพราะคงไม่สมหวังเช่นในหนังจอเงิน
แต่ถึงผมจะรู้ความจริงนี้อยู่แล้ว แต่ก็ยังเจ็บปวดอยู่เสมอ
เมื่อจำต้องมองคุณเดินจากผมไป
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
โอ้ รอยจูบยังคงตราตรึงที่คาซาบลังคา
แต่รอยจูบนั้นคงไม่มีความหมายหากขาดลมหายใจของคุณอยู่ข้างๆ
โปรดรีบกลับมาหาผมนะที่คาซาบลังคา
เมื่อเวลาผ่านไปนานวัน ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นๆทุกที
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
โอ้ รอยจูบยังคงตราตรึงที่คาซาบลังคา
แต่รอยจูบนั้นคงไม่มีความหมายหากขาดลมหายใจของคุณอยู่ข้างๆ
โปรดรีบกลับมาหาผมนะที่คาซาบลังคา
เมื่อเวลาผ่านไปนานวัน ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นๆทุกที
I love you more and more each day as time goes by

เมื่อเวลาผ่านไปนานวัน ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นๆทุกที